jueves, 20 de octubre de 2016

MUJERES DE LA MINA


UN FILM DOCUMENTAL DE MALENA BYSTROWICZ y LORELEY UNAMUNO
ESTRENO JUEVES 27 – CINE GAUMONT

Luego de un intenso recorrido por festivales de todo el mundo, donde obtuvo diez premios internacionales, Mujeres de la mina se estrena en Buenos Aires para contarnos la historia de tres bolivianas que abren su intimidad para descubrir su historia de lucha y resistencia. Eduardo Galeano también es parte del documental sumando su voz a la de las mujeres de la mina

Estreno: jueves 27 de octubre al 9 de noviembre
Cine Gaumont,  Av. Rivadavia 1635
Entrada: $8
@mujeresdelamina  



--
En el año 2006 Loreley viaja a Bolivia para participar de la primer Asunción de Evo Morales. Unos días en Potosí bastan, para que en un recorrido por las minas conozca a una mujer que hará germinar este documental: Francisca Gonzalez Santos. Su andar inquieto por el cerro barroso y gris, sus manos sucias de mineral y las hojitas de coca que van de su bolsillo a su boca. Francisca le dice: sería bueno hacer un documental con nosotras, las mujeres de las minas.
Luego de un intenso recorrido por festivales internacionales Mujeres de la mina se estrena en Buenos Aires para contarnos la historia de tres mujeres que abren su intimidad para descubrir su historia de lucha y resistencia.
--

SINOPSIS
Retrato de tres mujeres que viven y trabajan en las minas del Cerro Rico de Potosí, Bolivia, el emblema del saqueo colonial. En las minas el trabajo es de hombres y las mujeres son el eslabón más precario y maldito del sistema. Tres mujeres abren su intimidad para descubrir su historia de lucha y resistencia.
Domitila Chungara, histórica revolucionaria, atraviesa las luchas de los mineros y de las mujeres en Bolivia. Lucia Armijo vive en el Cerro Rico. Ella nos lleva al interior de la mina y de su vida, como trabajadora, dirigenta y madre soltera de seis hijos. Francisca Gonzales mujer minera, nieta, hija y viuda de mineros sostiene a su familia martillando piedra por piedra para cambiar el futuro de sus nietos.
El escritor uruguayo, Eduardo Galeano, envuelve de lúcida poesía la realidad cotidiana
de estas mujeres de trenzas y polleras que enfrentan la muerte y el miedo para transformarlo en lucha y amor.

PROTAGONISTAS
LUCIA ARMIJO
DOMITILA BARRIOS DE CHUNGARA
FRANCISCA GONZALES SANTOS
EDUARDO GALEANO

EQUIPO TECNICO

REALIZACIÓN MALENA BYSTROWICZ - LORELEY UNAMUNO GUIÓN-CÁMARA-FOTOGRAFÍA-MONTAJE LORELEY UNAMUNO - MALENA BYSTROWICZ PRODUCCIÓN GENERAL LORELEY UNAMUNO - MALENA BYSTROWICZ PRODUCCIÓN EN BOLIVIA AGUSTÍN LÓPEZ - NICOLÁS MARÍN MARTÍNEZ - MANUEL ESTRADA SONIDO DIRECTO AGUSTÍN LÓPEZ - MANUEL ESTRADA - NATALIA MARTÍNEZ POST PRODUCCIÓN DE SONIDO MARTÍN MÉNDEZ POST PRODUCCIÓN DE IMAGEN NICOLÁS GHIO MÚSICA ORIGINAL ENTREVERO DUO DISEÑO GRÁFICOJUAN PABLO FERNÁNDEZ FORMATO HDV 16:9 DURACIÓN 60 MINUTOS - ARGENTINA 2014
CON EL APOYO D DEL INCAA

FICHA TECNICA

FORMATO 16.9
HDV
COLOR
IDIOMA ORIGINAL: ESPAÑOL
SUBTÍTULOS: INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ESPAÑOL
PAIS DE PRODUCCIÓN: ARGENTINA.
AÑO DE PRODUCCIÓN: 2014

RECORRIDO DEL DOCUMENTAL
En el año 2006 Loreley viaja a Bolivia para participar de la primer Asunción de Evo Morales. En el camino de regreso de La Paz a Buenos Aires, unos días en Potosí bastan, para que en un recorrido por las minas conozca a una mujer que hará germinar este documental como idea-proyecto: Francisca.
Su andar inquieto por los senderos del cerro barroso y gris, sus manos sucias de mineral y las hojitas de coca que van de su bolsillo a su boca. Francisca le dice: sería bueno hacer un documental con nosotras, las mujeres de las minas…
Malena y Loreley además de colegas son amigas de esas en que la conexión es tan fuerte que no hace falta hablar para entenderse, ellas sienten que son hermanas.Lore le propuso a Male hacer juntas esa película.
Pero vinieron años intensos, de muertes y nacimientos. Esos años las hicieron más fuertes y también más cercanas a las mujeres de las minas, que conviven con las muertes de sus padres, maridos e hijos mineros y que también saben parir y criar decenas de hijos.
Viajamos a Potosí varias veces mas, en los que atravesamos un sendero intenso de convivencia con las mujeres. Conocimos a Lucia en un funeral. Ella, a un costado del cortejo con su sonrisa inmensa y mirándonos a los ojos, nos invitó a conocer su casa en el cerro. Recibimos estigmas, prejuicios, cooperación, empatía, tristezas, rechazos, abrazos, café caliente en la cima del cerro, carnavales, koas, chayas.
Eduardo Galeano en su Montevideo y Domitila Chungara en Cochabamba nos honraron siendo parte de nuestro proyecto.
Domitila ya anciana era una leyenda, que nos sorprendió con su energía de lucha inacabable. Al poco tiempo de entrevistarla murió de una enfermedad pulmonar, el estigma de la Mina.
Nos sentimos muy afortunadas de haber compartido parte de nuestro trabajo junto a ellos.
Fuimos cambiando, creciendo y aprendiendo en ese trayecto de ocho años donde las expectativas y necesidades cambiaban y nos fuimos transformando junto al documental.
Recién a comienzos del 2014 podemos decir que nuestro documental “Mujeres de la Mina” está terminado y lo soltamos a que haga su propio camino.

PREMIOS

PREMIO OJO LATINOAMERICANO
FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS - BOLIVIA 2014

GRAN PREMIO SANTIAGO ALVAREZ, PREMIO MEJOR DIRECCIÓN & MEJOR FOTOGRAFÍA
FESTIVAL DE DOCUMENTALES SANTIAGO ALVAREZ - CUBA 2015

PREMIO ESCUELA SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS
FESTIVAL DE DOCUMENTALES SANTIAGO ALVAREZ - CUBA 2015

PREMIO MIRADA FEMINISTA
FESTIVAL MARIA LIONZA, VENEZUELA 2015

MEJOR DOCUMENTAL, PREMIO SIGNIS, PREMIO RAFMA
FESTIVAL CINE Y DERECHOS HUMANOS/DERHUMALC - ARGENTINA

PREMIO "MIRADAS DE GÉNERO"
FESTIVAL LIBERCINE, ARGENTINA 2015

RECORRIDO EN FESTIVALES

Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Bolivia. Ganador Premio Ojo Latinoamericano
Festival Internacional de Cine por la Equidad de Género “Mujeres en Foco” (Argentina)
Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak” Bilbao, País Vasco (España)
7º Festival Internacional de Cine y Video Alternativo y Comunitario Ojo al Sancocho. Bogotá (Colombia)
6º Festival de Cine de los Pueblos Originarios. Colectivo Cine Forum de Valparaiso (Chile)
17 Encuentros de Cine Sudamericano de Marsella (Francia)
XIV Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez In memoriam, Santiago de Cuba, Cuba. Ganador del Gran Premio Santiago Alvarez- Premio Mejor Fotografía- Mejor Dirección- Premio de la Escuela San Antonio de los Baños y Premio de la Universidad Frank Pais
Festival de Cine de la Mujer MARIALIONZA, VenezuelaGanador Premio a La Mirada Feminista
The Workers Unite Film Festival. New York (USA)
Festival de Cine LASA (Latin American Studies Association), San Juan de Puerto Rico.
MIA FILM FESTIVAL, Mostra International de Amazonia, Manaus (Brasil)
16 Festival de Cine y Derechos Humanos de Buenos Aires (Argentina)
7° “Festival de Cine La Imagen de los pueblos” Ibarra (Ecuador)
“Women’s Director International Film Festival ” New Delhi (India)
5ª Muestra de Cine Político Dirigido por Mujeres, Madrid (España)
33º Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, Fundación Cinemateca Urugaya.
32° “Rencontres du Cinéma Latino-Américain” Bordeuax (Francia)
7° Libercine, Festival Internacional de Diversidad Sexual y Género
Cinemaissí Festival de Cine Lationamericano de Finlandia
Jujuy - Festival Internacional de Cine de las alturas, 2016

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada