LATINARAB
DEL LUNES 4 AL 13 DE SEPTIEMBRE 2017 | CIUDAD DE BUENOS AIRES, ARGENTINA
en
Espacio INCAA Cine Gaumont | Alianza Francesa | Centro Cultural Gral. San Martín |Sala Leonardo Favio, Biblioteca del Congreso de la Nación
La Asociación Civil Creciente Cine Fértil, responsable del Festival Internacional de Cine Latino Árabe LatinArab, invita a disfrutar de su 7.ma edición que se llevará a cabo del 4 al 13 de septiembre en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
El Espacio INCAA Cine Gaumont, la Alianza Francesa, el Complejo Bajo Plaza del CCGSM, la Biblioteca del Congreso Nacional, la Legislatura Porteña serán las sedes y puntos de encuentro.
"El festival LatinArab llega a su 7.ma edición constituido como el evento latinoamericano referencial en cooperación cultural y audiovisual Sur-Sur que reúne a las cinematografías e industrias latinoamericanas y árabes en un escenario único. LatinArab es el único festival internacional de cine latino árabe en el continente, posicionándose así como principal espacio de intercambio cultural entre América Latina y Países Árabes. El festival contribuye al desarrollo de la producción intercultural a través del diálogo, en términos de igualdad y equidad entre ambas regiones. De este modo se muestra abocado a disminuir prejuicios y toda forma de odio y racismo. LatinArab nos acerca una experiencia estética y poética cinematográfica a través de secciones competitivas y no competitivas. Nuestro trabajo combina el poder creativo de dos regiones emergentes que merecen ser miradas y relacionadas. Los esperamos en Buenos Aires, Argentina, desde el sur del mundo; fortaleciendo la creación colectiva y el encuentro único que genera el cine. Desde las pantallas estamos invitándonos al desafío de compartir la circularidad del espacio-tiempo, inexorable para todos; a reconocernos en esas múltiples y diversas miradas como parte única e irrepetible de la gran familia de la humanidad. LatinArab está cambiando la forma de mirar al mundo árabe. Bienvenidos a la 7.ma edición del Festival Internacional de Cine Latino Árabe LatinArab".
Edgardo Bechara El Khoury
Director Ejecutivo
Cine Fértil y LatinArab
ACTIVIDADES | PROGRAMA
El Festival se encuentra estructurado sobre tres pilares: la programación de películas; actividades de industria y actividades de formación. El programa está dividido en secciones competitivas (Selección Oficial) y no competitivas. La programación del festival, diseñada para celebrar la pluralidad de voces y la abundancia de creatividad de la región; busca un equilibrio, seleccionando obras de profesionales de renombre como así también de cineastas jóvenes y emergentes. Asimismo, pretende nivelar las expresiones tradicionales y populares con el cine de autor y de vanguardia; reflejando también la historia del cine árabe a través de retrospectivas y proyecciones especiales.
En 2013, el festival inauguró la categoría “País Invitado de Honor”. En esta ocasión, celebrará la cinematografía de ARGELIA con la Primera Semana de Cine Argelino en Argentina a desarrollarse del 4 al 08 de Septiembre 2017 en la Alianza Francesa de Buenos Aires.
SELECCIÓN OFICIAL
Una vez más, los países árabes y latinoamericanos encuentran en LatinArab un espacio en donde hacer oír su voz, entrecruzándose y dialogando a través de la más fascinante experiencia estética: el cine.
Por séptimo año consecutivo, el espectador tendrá la posibilidad de encontrarse con los más diversos modelos de representación y de producción cinematográfica del mundo árabe en las competencias de Largometrajes y Cortometrajes Árabes, y de América Latina en la sección Panorama LatinArab.
Las siguientes secciones competitivas conforman la Selección Oficial LatinArab 2017:
• Competencia de Largometrajes Árabes
• Competencia de Cortometrajes Árabes
• Panorama Latino Árabe de filmes latinoamericanos
Las películas que integran las distintas secciones de la Selección Oficial serán evaluadas por un jurado conformado por importantes figuras nacionales e internacionales, como Felipe Lage (España), Loubna Abydar (Marruecos), Sadek Rahim (Argelia), y los argentinos Leticia Brédice, Karina Bidaseca, Walter Tiepelmann, Lucho Mehzer, entre otros.
SECCIONES NO COMPETITIVAS Y PROYECCIONES ESPECIALES
La siguiente programación fuera de competencia está siendo curada para completar el programa de LatinArab 2017:
1.a SEMANA DE CINE ARGELINO EN ARGENTINA
En el marco de la 7.ma edición del Festival Internacional de Cine Latino Árabe LatinArab, llega a Argentina la Primera Semana de Cine Argelino, que se desarrollará del 4 al 08 de Septiembre en la Alianza Francesa de Buenos Aires.
“MADE IN QATAR”| VENTANA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD
Made in Qatar es una pequeña muestra del trabajo de cineastas radicados en Qatar. LatinArab 2017, presenta un programa especial que permite hacer un recorrido por la programación del Festival de Cine Joven Ajyal que se realiza anualmente en Qatar y en el que se exhiben películas árabes hechas por y sobre jóvenes.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE ANDALUCÍA
Por primera vez en su historia, el Festival LatinArab acogerá una selección especial de cortometrajes producidos en Andalucía, España fruto del Convenio firmado con la Fundación Tres Culturas del Mediterraneo de Sevilla, y en colaboración con el Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.
ACTIVIDADES DE MERCADO E INDUSTRIA
LatinArab se establece como punto de reunión para profundizar las relaciones entre las industrias cinematográficas de los países árabes y latinoamericanos, desarrollando una plataforma donde puedan celebrarse acuerdos bi-regionales de cooperación. El Banco de Proyectos Latino Árabe de Cine y TV es la materialización de ese objetivo. En esta línea de acción, la séptima edición de LatinArab reúne diversas actividades en su cronograma.
ACTIVIDADES FORMATIVAS, MESAS Y CONFERENCIAS
LatinArab se establecerse como un lugar de reunión para la reflexión y el debate, presentando un rango de mesas debate, paneles y clases magistrales. Este año son tres las conferencias y clases magistrales. Ellas serán:
1- “MIGRANTES Y COMUNIDADES ÁRABES EN ARGENTINA: NUEVOS DESAFÍOS DEL SIGLO XXI”. Una jornada para comprender los nuevos desafíos que plantea el cuadro migratorio internacional, la lucha contra la arabofobia e islamofobia y el compromiso con la diversidad cultural argentina.
2- “RODAR POR PALESTINA”. Experiencias de territorialidad. Seis cineastas argentinos/latinoamericanos nos cuentan sus experiencias rodando cine en la sociedad civil palestina.
3- “DE ARGEL A BUENOS AIRES”. A 44 años del Primer Encuentro de Cineastas del Tercer Mundo. Homenaje al Instituto del Tercer Mundo “Manuel Ugarte”, UBA. 1973 fue el año en el que estos dos países decidieron unirse con un objetivo en común: cambiar al mundo.
SEDES
• CINE.AR Sala Gaumont (Av. Rivadavia 1635)
• Alianza Francesa (Córdoba 946)
• Complejo Bajo Plaza - CCGSM (Sarmiento 1551)
• Sala Leonardo Favio - Biblioteca del Congreso de la Nación (Alsina 1835)
ACERCA DE CINE FÉRTIL:
La Asociación Civil Creciente Cine Fértil para la Promoción de la Diversidad Cultural está constituida por un equipo abocado a la difusión desde Argentina hacia América Latina del cine y la cultura árabe, así como a la promoción de la diversidad latinoamericana y del cine argentino en los países árabes.
Conformada en 2003, ha consolidado un espacio latinoamericano de acceso a la realidad cultural, social y política del Mundo Árabe a través del cine. Mediante muestras, semanas y festivales de cine generamos herramientas para el diálogo intercultural, el conocimiento mutuo de nuestras sociedades y el desarrollo de estrategias comunes de producción audiovisual entre los países árabes y latinoamericanos.
2010 fue el año del afianzamiento institucional de Cine Fértil, ya que se organizó en agosto la primera Muestra de Cine EuroÁrabe Amal, con la colaboración del Euroarab Film Festival Amal de Santiago de Compostela, España. En octubre de ese año, Cine Fértil coorganizó en la Ciudad de Buenos Aires el programa Cartografías Urbanas, curado por Casa Árabe de España.
En 2011, Cine Fértil organizó el primer Festival Internacional de Cine Árabe: LatinArab, donde se proyectaron algunas de las más sobresalientes películas contemporáneas producidas en el Mundo Árabe. Para lograrlo, contó con el apoyo de prestigiosas instituciones como el INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Argentina), AFAC (Arab Fund for Arts and Culture), DFI (Doha Film Institute), CCM (Centro Cinematográfico Marroquí), Abu Dhabi International Film Festival (Emiratos Árabes Unidos), la Fundación Prince Claus (Holanda), Ventana Sur (INCAA y Marché du film Cannes) junto con la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF) y la Universidad de Buenos Aires (UBA).
A partir del año 2012, el festival ha fusionado la competencia de largometrajes de ficción y de documental, apoyándose en la idea de que los límites entre la realidad y la ficción son cada vez más difusos. Luego de cuatro exitosas ediciones, LatinArab se instala como Festival Internacional de Cine Latino Árabe enmarcando a Cine Fértil como una de las organizaciones más relevantes en nuestro continente, dedicada al intercambio cultural y de industria entre América Latina y los países árabes.
Todas las muestras, ciclos y festivales llevados a cabo por Cine Fértil han sido auspiciados por el INCAA a través de la Gerencia de Relaciones Institucionales y la Sub Gerencia de Festivales Nacionales, siendo declaradas oportunamente de interés por el Congreso de la Nación, el Ministerio de Cultura de la Nación, la Legislatura de la Ciudad de Buenos Ares, el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y de las respectivas Legislaturas y Secretarías de Cultura provinciales, entre otros.
