“LA PASIÓN DE JUANA DE ARCO” en la Sala Leopoldo Lugones

“LA PASIÓN DE JUANA DE ARCO”

DE CARL THEODOR DREYER

EN EL FESTEJO DEL 50º ANIVERSARIO

DE LA SALA LEOPOLDO LUGONES

Para celebrar sus cincuenta años de actividad, la Sala Leopoldo Lugones (Av. Corrientes 1530) exhibirá, el miércoles 4 de octubre, la versión recientemente restaurada de La pasión de Juana de Arco (1927-1928) de Carl Theodor Dreyer, enviada especialmente desde París por el Instituto Francés y que se proyectará con acompañamiento musical en vivo de Marcelo Katz. La Sala Leopoldo Lugones inició su actividad regular el 4 de octubre de 1967 con la proyección de este gran clásico de la historia del cine, La pasión de Juana de Arco, y desde entonces, el Teatro San Martín y la Fundación Cinemateca Argentina han realizado una fecunda tarea conjunta.

Nutrida por el acervo cinematográfico de la Cinemateca, la sala Leopoldo Lugones ha presentado ciclos de revisión y difusión del mejor cine mundial, desde sus orígenes hasta la actualidad. Ubicada en el décimo piso del Teatro San Martín, "la Lugones", como la llaman familiarmente los porteños, es por excelencia la sala de cine-arte de Buenos Aires. Desde su reciente reinauguración, ha incorporado un equipo de proyección DCP -el estándar digital actual- a sus tradicionales exhibiciones en 35mm y 16mm.

Los grandes maestros del cine han sido siempre invitados de honor en la Lugones, que en sus cincuenta años de labor, les ha rendido homenaje permanentemente con retrospectivas muchas veces completas, realizadas en colaboración con los principales organismos culturales y cinematográficos de todo el mundo, como la Cinémathèque Française, The Japan Foundation, el Museum of Modern Art (MoMA) de Nueva York, el Filmmuseum Berlin-Deutsche Kinemathek, el National Film Archive de Londres, el Korean Film Council (KOFIC), el Svenska Filminstitutet, el Goethe-Institut y Swiss Films, entre muchísimos otros. La Sala Leopoldo Lugones reserva también un lugar central al presente del cine, en particular a aquellos films que no llegan de otra manera al circuito de exhibición en Buenos Aires. En los últimos años, en la Lugones se estrenaron, por ejemplo, Z32 (2008), de Avi Mograbi, 35 rhums (2008), de Claire Denis, Independencia (2009), de Raya Martin, La danse (2009), de Frederick Wiseman, el tríptico Dreileben (2011), de Christian Petzold, Christoph Hochhäusler y Dominik Graf, y Hors Satan (2011), de Bruno Dumont, entre muchos otros.

La cinematografía argentina ha sido reconocida y homenajeada también, desde nuestros pioneros del cine mudo, pasando por las películas clásicas de la época de oro y sus artistas populares, hasta el cine de las nuevas generaciones. Se han estrenado films de directores nacionales contemporáneos como Lisandro Alonso (Los muertos, Fantasma, Liverpool), Santiago Loza (Los labios), Santiago Mitre (El estudiante), Nicolás Prividera (Tierra de los padres), Matías Piñeiro (Viola, Hermia & Helena) y Nele Wohlatz (El futuro perfecto). La Lugones fue también el lugar elegido para la primera proyección pública en Argentina de Zama, la nueva película de Lucrecia Martel, que fue acompañada por una charla de la realizadora a sala llena.

La Lugones también es una de las salas de cabecera del Buenos Aires Festival de Cine Independiente (BAFICI) desde su primera edición en 1999, al igual que el DocBuenosAires, el encuentro internacional de cine documental que ha traído a la sala a muchos de los grandes documentalistas contemporáneos.

“La pasión de Juana de Arco”

de Carl Theodor Dreyer.

Únicas dos funciones el miércoles 4 de octubre

A las 16.30 horas con pista sonora incorporada al DCP

A las 20 horas con acompañamiento musical en vivo

Música original y diseño sonoro: Marcelo Katz

Intérprete: Marcelo Katz (Piano, sonidos procesados, voz procesada y sintetizadores)
Voz en off: Rocío Iturralde Sadoly

La pasión de Juana de Arco

Fecha de estreno original: 21 de abril de 1928 en Copenhague, Dinamarca, y 25 de octubre de 1928 en París, Francia.

Dirección y guion: Carl Theodor Dreyer.

Consultor histórico: Pierre Champion.

Fotografía: Rudolph Maté.

Música: Léo Pouget y Victor Allix 

Dirección de arte: Hermann Warm y Jean Hugo.

Vestuario: Valentine Hugo.

Asistentes de dirección: Paul La Cour y Ralph Holm.

Elenco

Juana: Renée Falconetti

Pierre Cauchon: Eugéne Silvain

Jean d’Estivet: André Berley

Nicolas Loyseleur: Maurice Schutz

Jean Massieu: Antonin Artaud

Jean Lemaître: Gilbert Dalleu

Guillaume Erard: Jean d’Yd

Jean Beaupère: Louis Ravet

Jueces: Michel Simon, André Lurville, Jacques Arnna, Alexandre Mihalesco.

Carl Theodor Dreyer por André Bazin

“…Dreyer es quizás, con Eisenstein, el único cineasta cuya obra iguala la dignidad, la nobleza, la potente elegancia de las obras maestras de la pintura, no sólo porque se inspira en ellas, sino más en concreto porque reencuentra su mismo misterio en unas profundidades estéticas semejantes. No tengamos ninguna falsa modestia con respecto al cine: un Dreyer se puede comparar con los grandes pintores del Renacimiento italiano o de la escuela flamenca…”

- André Bazin (1952)

“La pasión de Juana de Arco” por su director

“La virgen de Orleans y aquellos asuntos que rodearon su muerte comenzaron a interesarme cuando la canonización en 1920 de la hija del pastor nuevamente llamó la atención de público sobre los eventos y acciones que la involucraban, no solamente en Francia. Además de la pieza teatral irónica de Bernard Shaw, la tesis ilustrada de Anatole France también generó mucha atención. Cuanto más familiar me resultaba el material histórico, más ansioso me sentía a la hora de intentar una recreación en forma cinematográfica de los períodos más importantes en la vida de la virgen. Incluso antes de comenzar, era consciente de que este proyecto traía aparejadas demandas específicas. Tratar el tema en el nivel de un film ‘de trajes’ seguramente hubiera permitido un retrato del período cultural del siglo XV, pero hubiera resultado en una simple comparación con otras épocas. Lo que contaba era lograr que el espectador se viera absorbido por el pasado. Los métodos para lograrlo eran variopintos y novedosos. Era necesario un estudio profuso de los documentos del proceso de rehabilitación. No estudié las ropas de la época o ese tipo de cosas. El año del evento me parecía tan poco esencial como su distancia respecto del presente. Quise interpretar un himno al triunfo del alma sobre la vida. Lo que surge hacia un espectador posiblemente movilizado por extraños primeros planos no fue elegido casualmente. Todas esas imágenes expresan el carácter de la persona que muestran y el espíritu de esa época. Para lograr brindar la verdad, tuve que dispensar el ‘embellecimiento’. No se les permitió a mis actores tocar el maquillaje y las borlas para empolvarse. También rompí con la tradición de construir una escenografía. Desde el comienzo del rodaje, dejé que los arquitectos de la escena construyeran todos los sets e hicieran todas las otras preparaciones, y desde la primera a la última escena todo fue rodado en el orden correcto. Rudolph Maté, que manejó la cámara, entendió las demandas del drama psicológico de los primeros planos y me dio lo que quería, mi sentimiento y mi pensamiento: misticismo comprendido. Pero en Falconetti, que interpreta a Juana, encontré lo que podría llamar, con una expresión un poco atrevida, ‘la reencarnación de la mártir’…”.

- Carl Theodor Dreyer

Las localidades podrán adquirirse personalmente, el día de la función, en las boleterías ubicadas en el Teatro San Martín. El precio de las localidades es de $40, estudiantes y jubilados $20 (con la acreditación correspondiente).