ENTREVISTA CON LA
PROTAGONISTA, LOUANE EMERA
¿Cómo te involucraste con la película?
Antes de conocer a Eric Lartigau, nunca me vi como una
actriz. Mi formación es en música, canto más que nada y yo nunca había pensado
acerca de la actuación.
Eric me vio en el programa de televisión "La Voz"
en el que participé. Se puso en contacto con mi agente y nos conocimos. Después
de eso, las cosas sucedieron de manera muy sencilla: hice una audición sola y
luego con otros actores. Yo había preparado un par de escenas para esa ocasión.
Estaba muy tensa porque era algo completamente loco para mí,
hacer una audición para una película con sólo 16! No te dan este tipo de
oportunidades todos los días cuando eres una chica del norte de Francia! Pero
Eric y yo congeniamos de inmediato y rápidamente empezamos a colaborar. Recibí
el guión poco después e inmediatamente lo encontré fantástico.
¿Qué te gustó de esta experiencia?
Más que nada fue un descanso increíble. También era un
enorme reto porque nunca había tomado clases de actuación. Hice un año de
teatro en la escuela media sin ni siquiera estar en el show de fin de año! Fue
mucho trabajo para mí, pero también un aprendizaje maravilloso. El ambiente en
el rodaje de la película es muy enriquecedor. Y también me encantaba aprender
el lenguaje de señas.
Estudio literatura y lo que más me gusta en la escuela
secundaria son las lenguas extranjeras, así que no es de extrañar! Aún así, las
cosas eran muy diferentes con el lenguaje de signos: es una lengua que no se
practica mucho, ya que sólo es utilizada por las personas sordas y con
problemas de audición, pero es un lenguaje magnífico que transporta una gran
cantidad de emoción. Me permitió entrar en contacto con algunas personas
maravillosas, sobre todo mi maestro de FSL Alexeï y Jennifer, la traductora.
Ellos me enseñaron mucho.
¿Qué te conquistó de la familia Bélier y del personaje de
Paula?
La historia de la familia Bélier es excepcional. Es una
familia trabajadora muy cercana y cariñosa y con valores simples. Los miembros de esta
familia también tienen una gran necesidad el uno del otro.
Pero Paula juega un papel especial en la familia, la de
traductora y enlace con el mundo exterior ya que ella es la única persona que
puede oír.
Me di cuenta de que Paula se parecía a mí en muchos
aspectos. Ella es una chica seria para quien la familia tiene gran importancia
y que, como la mayoría de los adolescentes, tiene un sueño. Ella tiene un lado
rebelde, como todos los adolescentes, al igual que yo, de hecho! Pero el suyo
es más leve.
Para su familia, su decisión se percibe como una traición,
un abandono. El simple hecho de escuchar en una familia de personas sordas
marca una diferencia muy fuerte y ya es una forma de traición. Sus padres y su
hermano han tenido que superar esto, pero les resulta difícil aceptar que ella
debe querer vivir su propia vida, una vida diferente a la suya.
Ella es más madura que yo porque tiene que gestionar
problemas de los adultos pero también es una chica que lucha por sus sueños,
que está muy cerca de su familia, que se ejecuta en todas partes, y yo soy un
poco así.
Ella es muy voluntariosa y decidida a triunfar en sus
proyectos para hacer su vida un éxito, pero al mismo tiempo tiene un poco de
miedo de lo que depara el futuro. No es tanto que ella carece de confianza en
sí misma: simplemente no es consciente de que ella tiene un talento genuino
para el canto. Por otra parte, ella se debate porque se siente responsable de
su familia y no quiere abandonarlos, a pesar de su profundo deseo de vivir su
sueño de cantar.
Si Paula Bélier existió realmente, me gustaría que fuera mi
mejor amiga!
Las canciones de Michel Sardou están extremadamente
presentes en la película. ¿Cómo te
apropias de dicho repertorio?
Ya conocía el repertorio de Michel Sardou. Lo escuché en
casa. Mi padre me introdujo a la música por lo que me hizo escuchar a los
grandes cantantes populares. Era extraño tener que realizar las canciones y
hacerlas mías. Especialmente ya que son una parte integral del personaje del
Sr. Thomasson, un personaje que me resulta muy conmovedor.
Karin Viard, François Damiens y Luca Gelberg interpretan a
los otros miembros de la familia. ¿Cómo fue trabajar con ellos?
Karin y François fueron maravillosos conmigo, me dieron un
montón de consejos. El actuar un personaje era una empresa difícil para mí
porque era mi primera vez. Yo tenía un número de maestros que me ayudaron, pero
cuando me encontré sola en el set sin ellos, Karin y François me apoyaron.
Con Luca, quien interpreta al hermano de Paula, rápidamente
nos llevamos bien: durante las audiciones, ensayamos juntos y fue fantástico! Y
estuvimos muy cerca a lo largo del rodaje. Somos como un hermano y una hermana!
Él me enseñó muchas cosas y teníamos un montón de diversión.
Pasamos mucho tiempo juntos en la noche en el hotel después
de hacer nuestros deberes.
Cuéntanos cómo trabaja Eric Lartigau con los actores y de tu
trabajo en esta parte.
Descubrí la dirección de actores en una película con Eric...
Él era muy amable y comprensivo sin perder el foco. Él nos dio mucha libertad
pero sabía cómo cada personaje tenía que plasmarse, aunque tuve la oportunidad
de hacer sugerencias sobre ciertas líneas de diálogo. Escuché a Eric mucho y
traté de hacerlo lo mejor posible con los consejos y recomendaciones que él me
dio. Traté de entender y seguir sus indicaciones para entrar en el personaje de
Paula. Dany, mi entrenador, también me guió mucho para hacer mi trabajo de la
noche a través de ejercicios de deporte o de la respiración. Fue genial, muy
divertido, me ayudó mucho.
El papel de Paula Bélier es uno bastante complejo de
asimilar a nivel actoral.
Ella es la única persona que puede escuchar en la familia,
lo que significa que ella habla y usa el lenguaje de señas, pero Paula también
canta. Fue bastante complicado el manejo de esas tres cosas, el aprendizaje de
la lengua de señas y hablar mientras hacía las señas. Hice mi mejor esfuerzo
con la ayuda de Alexeï y Jennifer que estuvieron presentes en todo momento en
el set, pero algunas escenas fueron realmente difíciles.
Gentileza de ALFA FILMS
